苹果官网的“中文”真相

苹果官网的“中文”真相

秦宇涛 2024-12-02 生活动态 8 次浏览 0个评论

你是否曾有过这样的体验,打开苹果官网,看着满屏的英文,心里默默地想:“哎呀,这官网怎么全是英文,鸟语一样,我根本看不懂啊!”别急,今天我就来揭开苹果官网“中文”的真相,让你重新认识这个你熟悉的“陌生”网站。

首先,得说说这苹果官网的“英文”。其实,说它全是英文也不完全对。毕竟,在右上角,你总能看到一个标着“中国”的小旗帜,点击一下,嘿,页面就换成中文了。这中文,虽然比不上咱们母语的流畅,但总算是能看懂了。不过,这“能看懂”和“完全懂”之间,可是有着天壤之别。

这中文,其实更像是一种“翻译腔”。你懂的,就是那种翻译软件翻译出来的味道,虽然单词都对,但连在一起,总感觉少了点什么。就好比咱们吃菜,虽然食材都齐全,但就是没有妈妈做的那种“味道”。

但这翻译腔,也并非一无是处。至少,它让我们这些英语不好的人,也能在苹果官网上找到想要的东西。而且,这翻译腔里,还隐藏着一些有趣的“梗”。比如,你点进一个产品页面,可能会看到这样的描述:“该产品具有出色的性能,为您带来前所未有的体验。”这描述,虽然有点生硬,但总比“此产品功能强大,使用感极佳”要有趣多了。

当然,这翻译腔也并非没有槽点。有时候,它会让你觉得,这描述,怎么像是在看一个产品的“简历”,而不是在了解一个产品的“性格”。比如,你点进一个手机页面,可能会看到这样的描述:“该产品采用了最新的处理器,拥有高清晰的摄像头,还具备强大的电池续航能力。”这描述,虽然全面,但总感觉少了点“人情味”。

但话说回来,这翻译腔,也并非全都是槽点。至少,它让我们这些英语不好的的人,也能在苹果官网上找到想要的东西。而且,这翻译腔里,也隐藏着一些有趣的“梗”。比如,你点进一个手机页面,可能会看到这样的描述:“该产品采用了最新的处理器,拥有高清晰的摄像头,还具备强大的电池续航能力。”虽然有点生硬,但总比“此机配备最新芯片,像素极高,续航强劲”要有趣多了。

除了这翻译腔,苹果官网的“中文”还有一个特点,那就是“简洁”。这简洁,可不是说它内容少,而是说它表达得干净利落。你打开一个产品页面,基本上就能看到产品的图片、价格、功能,一目了然。这种简洁,也许是苹果一贯的设计风格,但在这中文页面上,却显得有些“与众不同”。

这种简洁,有时候会让你觉得,这官网怎么这么简单,是不是太“偷懒”了?但换个角度看,这种简洁,也许正是苹果想要传达的“简约生活”的理念。毕竟,在这个信息爆炸的时代,我们需要的,可能正是这种“一目了然”的简洁。

不过,这种简洁,也并非没有槽点。有时候,你会觉得,这官网怎么这么简单,是不是太“单调”了?比如,你点进一个手机页面,除了产品图片、价格、功能,就再也看不到其他的东西了。这种单调,虽然符合苹果的“简约”风格,但有时候也会让人觉得,这官网怎么这么“抠门”,连点介绍都没有。

但话说回来,这种简洁,也并非全都是槽点。至少,它让我们在浏览的时候,能够快速地找到自己想要的东西。而且,这种简洁,也符合当下人们“快节奏”的生活方式。毕竟,在这个“时间就是金钱”的时代,我们需要的,可能正是这种“一目了然”的简洁。

总的来说,苹果官网的“中文”虽然有些“翻译腔”,有些“简洁”,但也正是这种“翻译腔”和“简洁”,让我们在浏览的时候,能够快速地找到自己想要的东西。所以,下次你再打开苹果官网,看到满屏的“英文”,也别急着吐槽,也许,这正是苹果想要传达的“简约生活”的理念。毕竟,在这个“信息爆炸”的时代,我们需要的,可能正是这种“一目了然”的简洁。

转载请注明来自链生活,本文标题:《苹果官网的“中文”真相》

百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
Top